インテリア, 教養と学問、サイエンス, 言葉、語学, フランス語に関するQ&A
ホーム » 教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
- 1
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
**至急フランス語翻訳おねがいしたいです(>_<...
2010/04/12 17:30:20
**至急フランス語翻訳おねがいしたいです(>_<)「 Mes cheveux sont dcor automnal. aussi 」なのですが‥yahoo翻訳にはフランス語がなかった為google翻訳を利用してみたのですが「 私の髪を秋のインテリア。また 」と、やはり不自然な訳にしかならなかったので‥翻訳ツールを使用しないで自然な翻訳ができる方、おねがいいたします(;_;)**
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
サロン名をフランス語でつけたいのですが…...
2010/02/22 09:42:46
サロン名をフランス語でつけたいのですが…(まつ毛エクステンション&まつ毛パーマ)なんせフランス語がまったく無知です(_´Д｀)ノ~~学生さん、美意識の高い女性、子育て中のママさん、年配の奥様方など、幅広い女性の目元のキレイをお手伝いしたいと思ってます。ナチュラルアンティークなインテリアなお部屋で、アットホームな感じのサロンにしたいと思ってます。salon de○○や、１単語のみでも良いです。・夢をかなえる・小さな幸せ・きれいな瞳・贅沢、ご褒美・お手伝い・目、瞳、軽い、自然などの意味が伝わる言葉でサロン名になれそうなものがあればと…(;^_^A何か良いアドバイスを頂けたら…と思っております。
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
ネイルサロンの店名に迷っています。...
2010/02/07 09:32:36
ネイルサロンの店名に迷っています。ネイルサロン開業にむけて、店名を考えています。考えたものは、もうすでにある名前だったりで、煮詰まってしまい困っています。お店は、白と木の家具でナチュラルなイメージです。店内には緑をいっぱい置いて、マイナスイオンたっぷりのお客様にリラックスしていただける空間にしようと思っています。green…他のお店で使われてるし…wood…「ネイルサロン、ウッドです。」何か言いにくいかも…英語が全くわからない私は、ありきたりな名前しか思い浮かびません（泣）インテリアに、フランスっぽいもの置こうと思っているので、できればフランス語の名前にしようと思っています。英語でも、こんなのありますよーとか、フランス語に詳しい方いらっしゃいましたら、何かいい名前がございましたら教えてください。よろしくお願いいたします。
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
海外オークションで古い薬ビンを購入しました（インテリアのため...
2009/05/07 11:18:11
海外オークションで古い薬ビンを購入しました（インテリアのため）。古い薬（油？）が入っているようなので洗いたいのですが自動翻訳もあまりあてにならず、困っています。詳しく翻訳していただけませんか？Ancien lot de flacons de chimie du XIXème en verre soufflé, moulé.3 fioles avec leurs étiquettes qui contenaient divers substances chimiques, tel que;* LACTOPHOSPHATE CALCITE 12cm X 5cm de D.* BAUME DU CANADA 16cm X 7cm de D.* GOUDRON de PIN de NORVEGE 16cm X 7cm D.Les flacons ont un N° gravé soit sur le capuchon ou sur le corps. Les bouchons ont différentes formes.
-
教養と学問、サイエンス » 言葉、語学 » フランス語
英語、フランス語について質問です。...
2008/06/20 04:06:21
英語、フランス語について質問です。兄弟がカフェを開く事を決め、色々と準備を始めているのですが、店名について、アイデアを求められましたが、なかなか良いアイデアが浮かばず、知恵袋に質問させてもらいました。 インテリアは、手作りの家具が多く、観葉植物などのグリーンを多用していて、「自然の中でくつろぐような雰囲気」らしいです。室内にパーゴラがあり、そこにもアイビー(本物)などのグリーンがたくさんあります。海沿いなので、あえてBGMは流さず、波の音や、鳥の鳴き声をBGM変わりにしたいそうです。「昼下がりに、木漏れ日の下でお茶をするような感じ」のイメージで店名を考えてほしいと言われました。あまり上手く伝えられないのですが、グリーンに囲まれながら本を読み、コーヒーを飲み、お喋りを楽しむ…弟の本気さが伝わってきて、何とか力になりたいと強く思っています。どなたか、もし、店名について良い案がありましたら、是非、アドバイスを頂ければ嬉しく思います。宜しくお願いします。
- 1